[초안 — Philip 법률 검토 필요] 이 문서는 초안이며, 법률 검토가 끝나기 전까지 내용이 바뀔 수 있습니다.
[Draft — pending legal review] This page is a draft and may change until legal review is complete.
학부모 이메일 주소, 무료 진단의 결과, 상담 신청 시 보내 주시는 내용. 결제 정보(카드 번호 등)는 결제 대행사 Stripe가 직접 처리하며, 저희는 카드 번호를 저장하지 않습니다.
Parent email address, free-diagnostic results, and the contents of your intake message. Payment details (such as card numbers) are processed directly by Stripe; we never store card numbers.
진단 결과 발송, 서비스 안내, 고객 지원을 위해서만 사용합니다.
Only to send diagnostic results, service updates, and to provide support.
13세 미만 학생의 정보는 확인 가능한 보호자 동의가 있을 때만 수집합니다. 보호자는 언제든 자녀 정보의 열람과 삭제를 요청할 수 있습니다.
For students under 13, we collect information only with verifiable parental consent. Parents may review or request deletion of their child's information at any time.
안내·계획·점검 자료는 AI가 생성하며, 핵심 결정은 심필립 원장(Director Philip Sim)이 검토합니다. 웹사이트 영상의 내레이션에는 AI 음성이 사용될 수 있으며, 해당 영상에 그 사실을 표시합니다.
Guidance, plans, and check-in materials are generated with AI; key decisions are reviewed by Director Philip Sim. Some website videos use an AI-generated voice, and this is disclosed on those videos.
개인정보를 판매하지 않습니다. 서비스 운영에 필요한 처리 업체(Cloudflare — 호스팅, Stripe — 결제, 이메일 발송 업체)만 제한적으로 이용합니다.
We never sell personal information. We use only the processors needed to run the service: Cloudflare (hosting), Stripe (payments), and an email provider.
상담·컨설팅 대화 기록은 계약 가정의 경우 학생의 대학 입학이 확정될 때까지 보관합니다. 그 외 문의 정보의 보관 기간: [확인 필요] · 삭제·열람 요청: [email protected] (웹사이트 공개 연락처)
Consultation conversation records for enrolled families are kept until the student's college enrollment is confirmed. Retention for other inquiries: [to be confirmed] · Requests: [email protected] (our public contact)
[확인 필요] · [To be confirmed]
학생이 자해 언급, 학대 호소, 가출 등 즉각적인 위험 신호를 보이면, 컨설턴트는 상담을 멈추고 위기 상담 번호(미국 988 · 한국 109, 1388, 1577-0199 · 긴급 시 미국 911, 한국 112·119)를 안내하며, 등록된 보호자에게 신속히 알립니다. 알림에는 안전 문제가 감지됐다는 사실과 그 종류, 발생 시각만 포함되며, 학생의 대화 내용은 공유하지 않습니다. 보호자 본인이 위험의 원인으로 지목된 경우에는 그 보호자에게 알리지 않고, 지정된 안전 연락처와 원장에게 알립니다. 이 정책은 계약 시 학부모님께 안내합니다.
If a student shows signs of immediate danger — such as talk of self-harm, a report of abuse, or running away — the consultant stops the session, provides crisis helpline numbers (U.S. 988; Korea 109, 1388, 1577-0199; in an emergency U.S. 911, Korea 112/119), and promptly informs the registered parent or guardian. The notice includes only the fact that a safety concern was detected, the kind of concern, and when it occurred; the student's conversation is never shared. If a parent or guardian is identified as the source of the risk, that person is not notified; the designated safety contact and the director are informed instead. This policy is explained to parents at enrollment.
사업자: Sims LLC dba EduExcellence (미네소타주 등록) · Operator: Sims LLC dba EduExcellence, registered in Minnesota, USA.
← eduexcellence.us 홈으로 · Back to home